糸魚川と翡翠と私

【翡翠】

ヒスイ（翡翠、英: jade、ジェイド）は、深緑の半透明な宝石の一つ。東洋（中国）や中南米（アステカ文明）では古くから人気が高い宝石であり、金以上に珍重された。古くは玉（ぎょく）と呼ばれた。

鉱物学的には「翡翠」と呼ばれる石は化学組成の違いから「硬玉（ヒスイ輝石）」と「軟玉（ネフライト : 透閃石-緑閃石系角閃石）」に分かれ、両者は全く別の鉱物である。しかし見た目では区別がつきにくいことから、どちらも「翡翠」と呼んでいる。

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より引用

十数年前、長期の休みは必ず旅行へでかけることにしていて、

その行き先を探していた時目に留まった

「ヒスイ海岸でヒスを拾おう！」のるるぶの記事。

翡翠の知識もなく、

「宝石が拾える海岸？？？いってみたい！！！」

となったのが、糸魚川へ行くきっかけでした。

初めて見た糸魚川の海岸は本当に石だらけで、

砂浜がなく、すごく物珍しく思ったのをよく覚えています。

しかし、初めての翡翠拾いは翡翠がどんなものかもわからず、

水着でうろうろと歩くだけでした。

あの時地元の方が言ってた、

海岸で拾った翡翠じゃない宝石がうん百万の価値があったって話、

今思えばコランダムのことだったのでしょうか？

初回はお約束通り、キツネに化かされた翡翠拾いでした。

だって緑の石ばっかりなんだもん。